INT./EXT.

RANDOM SCENERY

NA

(FLASHES FROM THIS EPISODE)

SMALL LADY
(VOICE ONLY): I can't help feeling uneasy around Seishin-chan. But, I don't have time to wonder! The new enemy wants to kill Sailor Vesta. I cannot forgive them for trying to kill her just as I'm getting to know her! In the name of the moon I will punish them!

SMALL LADY
Seishin-chan's Bad Day! Dreams of True Love.

INT.

MOON CRYSTAL GAUKEN

13:00

MOMOHARA-SENSEI, SMALL LADY, SEISHIN, STUDENTS, GIRL 1, GIRL 2

(THE STUDENTS ARE ALL HANGING OVER THEIR DESKS IN BOREDOM. MOMOHARA-SENSEI IS WRITING ON THE BLACK BOARD.)

MOMOHARA-SENSEI
So that is how you conjugate a verb in English.

(SMALL LADY IS DRAWING PICTURES OF ELIOS IN HER NOTES. SMALL LADY SIGHS.)

(NOBODY IS LOOKING AT MOMOHARA-SENSEI.)

(MOMOHARA-SENSEI TURNS TO FACE THE CLASS, TAKES OUT A RULER, AND THEN HITS IT HARD ON HER DESK UNTIL THE OBJECTS JUMP. THE CLASS EXCEPT SEISHIN SIT UP STRAIGHT. SEISHIN LOOKS INCREDIBLY BORED.)

MOMOHARA-SENSEI
I know other teachers let you sleep, but I'm not about to let the entire class sleep. The next person to fall asleep in my class will run 10 laps around this school repeating this lesson and write an essay in English about why it is not right to fall asleep in American classes. Is that clear?

THE CLASS EXCEPT SEISHIN
Yes, sensei.

(MOMOHARA-SENSEI TURNS BACK TO THE BLACKBOARD.)

(SEISHIN TEARS A FEW PIECES OF PAPER AND THEN LOADS THEM UP INTO A STRAW. SEISHIN AIMS FOR THE CHALKBOARD.)

MOMOHARA-SENSEI
Now, let's continue with forming the verb "to be."

[Yoon Mi: "To be" would be in English and the rest would be in Japanese.]

(MOMOHARA-SENSEI WRITES A "T" AND THEN AN "O".)

(SEISHIN HITS THE X PART OF THE T AND THE CENTER OF THE O HEAD ON.)

(MOMOHARA-SENSEI IGNORES THOSE SHOTS AND WRITES A "B" AND THEN AN "E". SEISHIN HITS THE CENTER OF THE LOOPS ON EACH OF THE LETTERS.)

MOMOHARA-SENSEI
(WITHOUT TURNING AROUND): Uchinoh-san will run around 20 laps and write an essay in English for each of the pieces of paper she hit the blackboard with.

(SEISHIN FOLDS HER ARMS AND LEANS BACK IN HER CHAIR.)

SEISHIN
(MUTTERING): She can't make me do it.

(SMALL LADY LOOKS AT SEISHIN IN HORROR.)

MOMOHARA-SENSEI
For the back talk you can stay for detention again and work at my restaurant cleaning dishes. If you continue this behavior I'll contact your guardians.

(SEISHIN POPS SOME GUM.)

SEISHIN
Don't have any who care.

(THE CLASS WATCHES SHOCKED BY SEISHIN'S BEHAVIOR.)

(SEISHIN SHRUGS, GETS UP AND THEN WALKS TO THE PRINCIPAL'S OFFICE.)

GIRL 1
(WHISPERING): Why did Uchinoh-san do that?

GIRL 2
(WHISPERING): She's an orphan. She lives with her Uncle in an apartment, but he isn't home a lot. At least that's what I heard.

(SMALL LADY HEARS THEM.)

INT.

PRINCIPAL'S OFFICE, MOON CRYSTAL GAUKEN

13:15

SARASHINA-KOUCHOH, AND SEISHIN.

(SARASHINA-KOUCHOH IS SITTING AT HIS DESK WHEN THE DOOR OPENS.)

[Yoon Mi: Kouchoh means Principal.]

SARASHINA-KOUCHOH
Uchinoh-san.... why are you here?

SEISHIN
I was being disruptive in Momohara-sensei's class, so I decided to leave.

SARASHINA-KOUCHOH
You decided?

(SEISHIN NODS AND POPS ANOTHER BUBBLE WITH HER GUM.)

SARASHINA-KOUCHOH
I know that you enrolled yourself in this school, but you still must follow the rules. To do this you must follow Momohara-sensei's instruction.

SEISHIN
Alright. But the only reason I came was because Small Lady and Diana were here.

(SARASHINA-KOUCHOH NODS)

?

A DARK PLACE

?

CORALKO, CORAL, IOLITE, AND ONYX

CORALKO
Coral-sama, that was a good distraction last time. We should attack again and then destroy that new Sailor Soldier. She hasn't reached her maximum ki level yet.

(CORAL NODS BLANKLY.)

CORALKO
Good! You can have the world and the universe, and I'll get my revenge.

(CORAL SMILES EMPTILY AND NODS.)

(IOLITE AND ONYX APPEAR.)

(CORAL LOOKS ALERT. CORALKO MOVES THE SAME WAY THAT CORAL DOES.)

CORAL
Mama! Papa! Attack the school again and fetch me that girl in the pool! (POINTS TO AND IMAGE OF SAILOR VESTA AND WHINES): I want her here now!

(ONYX AND IOLITE BOW TO THE FLOOR. ONYX AND IOLITE GET UP AND LEAVE.)

CORALKO
Good girl. How much do you want to be a princess?

(THE PUPIL DROPS OUT OF CORAL'S EYE.)

CORAL
Very much.

EXT. / INT.

MOON CRYSTAL GAUKEN

NA

SEISHIN, AND MOMOHARA-SENSEI

(CAMERA: 16:00)

(SEISHIN IS RUNNING AROUND THE SCHOOL WITH MOMOHARA-SENSEI WATCHING HER AND TIMING HER LAPS.)

MOMOHARA-SENSEI
10 more to go! You're slowing down. Faster! C'mon!

(CAMERA: 17:00)

(IT'S THE INTERIOR OF THE CLASSROOM. HOW ARE YOU DOING ON THE ENGLISH ESSAY? IF YOU MAKE A MISTAKE I'LL HAVE TO MAKE YOU REWRITE IT.)

(SEISHIN GRIMANCES, BUT DOESN'T COMPLAIN.)

(THE PAPER SHOWS SOME ENGLISH PLURAL MISTAKES AND SOME MISTAKES ON THE VERB "TO BE.")

(CAMERA: 20:00)

(IT'S INSIDE OF A CHINESE RESTAURANT.)

MOMOHARA-SENSEI
You're lucky it's not that busy tonight, you would have a lot more dishes to do if it was. Just don't break any of the dishes and you should do fine.

(SEISHIN SHIFTS HER FEET, BUT REFUSES TO COMPLAIN.)

(CAMERA: 21:00)

(SEISHIN FINISHES THE LAST DISH, TIRED.)

(MOMOHARA-SENSEI SMILES.)

MOMOHARA-SENSEI
Are you sure you don't want to take a break? You haven't had a break since the start of detention. I'll get the chef to make something for you.

SEISHIN
I'm not tired. Is detention over?

MOMOHARA-SENSEI
(NODDING): Yes, at least let me take you home.

(SEISHIN IS RELUCTANT, BUT NODS.)

INT. / EXT.

ROAD IN MOMOHARA'S CAR

21:00

MOMOHARA-SENSEI, SEISHIN, GALL RUBIK'S CUBE, ONYX, AND IOLITE

MOMOHARA-SENSEI
I don't want to be so strict, but sometimes I think my students need the discipline more than I do.

SEISHIN
You don't have to explain. I've been kicked out 4 times. I won't be surprised if I am again.

MOMOHARA-SENSEI
Why do you say that? Don't you want to stay? Small Lady seems to be nice to you. Aren't you friends?

SEISHIN
What gave you that impression? No, I'm staying at this school because I have a destiny to fulfill.

MOMOHARA-SENSEI
A destiny? Never mind... I remember from my childhood in the 20th Century a special friend like Small Lady. She had a warm and patient heart. I missed her after she had to go back home.

SEISHIN
You're implying I should be friends with the pink odango-atama?

MOMOHARA-SENSEI
It would do you both good. (ABSENTLY): She's so much like Chibiusa...

(MOMOHARA-SENSEI PAUSES SMILING.)

SEISHIN
I don't think she likes me. She isn't the type. I'd cause her more trouble than good.

(MOMOHARA-SENSEI LAUGHS.)

MOMOHARA-SENSEI
(SMILING): No offense, but she and her cousin Usagi used to fight a lot. Chibiusa and Usagi-tachi used to have fun even though you wouldn't think they would be in the same group.

[Yoon Mi: Usagi-tachi: Usagi and the others, Usagi's group. Roughly.]

(MOMOHARA-SENSEI STOPS IN FRONT OF A LARGE APARTMENT BUILDING.)

MOMOHARA-SENSEI
This is the place you told me about?

SEISHIN
Yes. Thank you for the ride Teacher.

[Yoon Mi: I know it doesn't quite sound right, but since they are conversing in Japanese it would be sensei... which would fit according to the connotations.]

MOMOHARA-SENSEI
No, thank you for listening. You will at least consider my advice?

SEISHIN
(SHRUGGING): Sure.

(MOMOHARA-SENSEI LEAVES.)

(ONYX AND IOLITE SHOW UP.)

ONYX
I have to get my revenge on that girl that trapped me! Now where is she?

IOLITE
I haven't been able to find out who she is.

ONYX
Don't you have a scheme?

(SEISHIN HEARS THEM. SEISHIN TRANSFORMS.)

SEISHIN
Vesta Crystal Power, Make up!

(SAILOR VESTA POSES AND THEN SMILES LOPSIDED.)

SAILOR VESTA
Lash Burn!

(ONYX SCREAMS AS THE WHIP WRAPS AROUND HER AND IOLITE.)

ONYX
Don't you Sailor Twurps say your speech (EMPHASIS): before you attack?

SAILOR VESTA
Oh? You want a speech? OK, let's see.

(ONYX GRIMANCES AND STRUGGLES.)

SAILOR VESTA
(STILL HOLDING A WHIP): You interrupted my return from a bad day! I should reward you if I was not so tired!... wait, let me try that again.

(ONYX KICKS IN THE AIR.)

SAILOR VESTA
(SMILES WIDER): You are taking up air with your breathing and adding to my bad day! I will never forgive you! I am the pretty sailor-suited soldier for flames, Sailor Vesta! In the name of the Asteroid Vesta, I will chastise you!

IOLITE
But I didn't even create a gall.

(SAILOR VESTA SHRUGS AT IOLITE.)

SAILOR VESTA
You never come up with anything interesting or new for the reports I have. A monkey was already used when Sailor Chibimoon was fighting the Dead Moon Circus.

(SAILOR VESTA LETS IOLITE GO.)

SAILOR VESTA
(BORED): Create some thing new!

IOLITE
Gall Rubik's Cube come out!

SAILOR VESTA
(ANGRY): I didn't mean like that!

(A SHADOW APPEARS IN THE SHAPE OF ETERNAL SAILOR CHIBIMOON)

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
You are plaguing my friend with impossible puzzles! I will not forgive you!

(ONYX FAINTS AND DISAPPEARS FROM SAILOR VESTA'S WHIP.)

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
(SWEAT DROPPING): I'm the pretty Sailor Suited Soldier for Love and Justice, Sailor Chibimoon!

(IOLITE DISAPPEARS.)

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
In the name of the Moon I will punish you. (ANGRILY): No one stays for my speeches anymore!

GALL RUBIK'S CUBE
They are boring! Now solve this puzzle!

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
Me? I'm no good with puzzles like that.

SAILOR VESTA
Just destroy it!

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
Pink Honeymoon-- Uhh- da--

(GALL RUBIK'S CUBE MOVES.)

GALL RUBIK'S CUBE
No cheating!

SAILOR VESTA
Lash Burn!

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
Pink Honeymoon Thearpy Kiss!

GALL RUBIK'S CUBE
Cheaters!

GALL RUBIK'S CUBE
Justice!

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
That was good work! Are you OK?

SAILOR VESTA
(ANGRY): Why did you follow me?

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
I was worried about you.

(SAILOR VESTA'S FLASHBACK)

MOMOHARA-SENSEI
Small Lady seems to be nice to you. Aren't you friends?

SEISHIN
You're implying I should be friends with the pink odango-atama?

MOMOHARA-SENSEI
It would do you both good. She's so much like Chibiusa...

MOMOHARA-SENSEI
You will at least consider my advice?

(END OF SAILOR VESTA FLASHBACK)

SAILOR VESTA
Sorry, yes, I'm fine. Would you like to see my apartment?

ETERNAL SAILOR CHIBIMOON
(SMILING): Yes! I would like that very much!

INT.

SEISHIN'S APARTMENT

22:30

SMALL LADY, SEISHIN

(SMALL LADY YAWNS AS SHE WALKS IN. SMALL LADY LOOKS AROUND SEISHIN'S APARTMENT.)

SEISHIN
You can stay over if you'd like. Just don't mess anything up. There is a phone in the kitchen.

(SMALL LADY LOOKS AT THE MOON OUTSIDE.)

(MOON DREAM PLAYS SLOWLY AND SOFTLY IN THE BACKGROUND.)

SMALL LADY
(DAY DREAMING): When I look at a moon like that I can't help thinking about Helios.

SEISHIN
Helios? (THINKING): That sounds familiar.

(SMALL LADY BEGINS TO EXPLAIN.)

SEISHIN
(THINKING): Maybe this wasn't such a bad day afterall.

SMALL LADY
Don't you ever dream of true love?

(SMALL LADY SMILES AND SLOWLY SEISHIN SMILES TOO.)

(ON THE NEXT BISHOUJO SENSHI SAILOR CHIBIMOON SEQUENCE)

INT./EXT.

RANDOM SCENERY

NA

SEISHIN, SMALL LADY

SMALL LADY
(VOICE ONLY): Oh! There you are! Shush! Seishin-chan is studying with Sailor Mars! She wants to know the ways of a miko! She's been calling Mars, sensei!

SMALL LADY
(VOICE ONLY): Eh? What is she learning from Mars-sama? I don't know, but I'm going to find out! Maybe how to use Akurou Taisan! I want to know the secrets of miko too! So.. (WHISPERING): We'll spy on them.

SEISHIN
(VOICE ONLY AND ANGRY): Don't you dare snoop on me! This is personal.

SMALL LADY
(VOICE ONLY): oh- da-- gotta run!

(TITLE SCREEN- SAILOR CHIBIMOON NEWMOON: MARS-SENSEI IS SEISHIN'S MODEL.)

SMALL LADY
(VOICE ONLY): Sailor Chibimoon Newmoon: Mars-sensei is Seishin's Model.

SMALL LADY
(VOICE ONLY): Tsuki no Hikari wa Ai no Message. (The moonlight carries the message of your love.)

(ENDING SCREEN WITH MANGAKA AND THE COMPANIES INVOLVED)